PUBLICACIONES
PROCESOS
CIRCULACIÓN
NOSOTRXS
Feminazis
64 pp
8 × 10.5 cm
Impreso en Risografía
Coedición con Gato Negro Ediciones
Edición en inglés: traducción de Robin Myers
Edición en español: traducción de Paul B. Preciado
Inglés, Español y Francés.
Publicado con el apoyo del Patronato de Arte Contemporáneo (PAC)
300 ejemplares
ISBN: 978-607-98763-3-3 (edición en español)
ISBN: 978-607-98763-4-0 (edición en inglés)
ensayo
cuerpx
traducción
feminazis
Desde que, según dicen, “el lenguaje fue liberado” —como si las mujeres hubieran sido siempre animales extraños incapaces de hablar y de pronto hubieran aprendido a hacerlo— los representantes del viejo régimen sexual se han quedado sin palabras. Nerviosos ante la transformación del orden patriarcal, recurren al insulto más a la mano en su repertorio necropolítico: Nazi.
Esta edición, disponible en español e inglés y con portadas intervenidas con aerosol, asume el insulto para devolverlo como gesto crítico y político. Un pequeño libro que confronta la violencia del lenguaje con ironía, lucidez y desobediencia.
Feminazis is a concise and incisive essay in which Paul B. Preciado dismantles one of the most recurrent insults directed at contemporary feminist movements. Through a reflection on language, power, and history, the text analyzes how the word “feminazi” operates as a mechanism of censorship and control aimed at discrediting any form of feminist resistance.
Ever since, or so they say, “language was liberated”—as if women had always been strange animals unequipped with the faculty of speech and had suddenly learned to talk—the representatives of the old sexual regime have been nervous, so nervous that they are now the ones left at a loss for words. Perhaps that is why the lords of colonial patriarchy reach for the insult they always have closest at hand, drawn from their necropolitical history: Nazi.
Available in English and Spanish, and produced with different aerosol-painted covers, this edition reclaims the insult in order to turn it back as a critical and political gesture. A small book that confronts the violence of language with irony, clarity, and disobedience.