PUBLICACIONES
PROCESOS
CIRCULACIÓN
NOSOTRXS
Wheyfus
2025
24 pp + 1 poster de regalo
18 × 24 cm
Impreso en Risografía
Primera edición
100 ejemplares
Primera reimpresión
150 ejemplares
ilustración
cuerpx
En esta publicación, Deli Chan explora la figura de las fisicoculturistas como cuerpos que desestabilizan el imaginario de género. Sus anatomías musculadas son leídas socialmente como masculinas, excesivas o incluso violentas; sin embargo, en su representación aparecen también como protectoras, afectivas y profundamente tiernas.
Wheyfus propone una reconfiguración feminista de la fuerza: la ferocidad y la ternura no son opuestos, sino cualidades que se entrelazan y se resguardan mutuamente. El proyecto invita a cuestionar las normas que regulan los cuerpos y a reivindicar el derecho a redefinir tanto su forma como su significado.
The term wheyfu merges “whey” —a reference to whey protein, a popular supplement among fitness and bodybuilding enthusiasts— and “waifu,” a concept from otaku culture used to describe a fictional female character toward whom one feels particular affection or attraction.
In this publication, Deli Chan examines female bodybuilders as figures that destabilize gendered imaginaries. Their muscular anatomies are often socially perceived as masculine, excessive, or even violent; yet here they also appear as protective, affectionate, and deeply tender.
Wheyfus proposes a feminist reconfiguration of strength: ferocity and tenderness are not opposites but intertwined qualities that sustain and protect one another. The project invites reflection on the norms that regulate bodies and asserts the right to redefine both their form and the meanings imposed upon them.