PUBLICACIONES
PROCESOS
CIRCULACIÓN
NOSOTRXS
Una presidenta
28 pp
28 × 43 cm
Impreso en Risografía
100 ejemplares
En coedición con Ruta del Castor
performance
poesía
instalación
A través de frases breves, directas y acumulativas, el texto cuestiona la política institucional y el fetichismo de la representación identitaria, insistiendo en que la llegada de una mujer al poder no implica necesariamente justicia o transformación. En lugar de celebrar el acceso al cargo, el poema plantea una pregunta radical: ¿qué significa gobernar desde la experiencia encarnada de las mayorías?
Esta edición surgió de una colaboración entre Ruta del Castor y Miau Ediciones como parte de un proyecto activado en el marco de las elecciones presidenciales de 2024 en México. Más que un objeto editorial cerrado, la publicación funciona como herramienta de lectura colectiva, intervención pública y activación política.
Una Presidenta is a free adaptation by Gabriela Jauregui of Zoe Leonard’s I Want a President (1992). The publication reimagines the original manifesto within the Mexican context, assembling a list of political desires that shift the idea of representation from symbolism toward lived experience: violence, care work, precarity, and survival.
Through short, cumulative statements, the text challenges institutional politics and the fetishization of identity representation, insisting that a woman in power does not automatically guarantee justice or transformation. Rather than celebrating access to office, the poem asks a more radical question: what does it mean to govern from embodied experience?
This edition emerges from a collaboration between Ruta del Castor and Miau Ediciones and it was activated during 2024’s presidential election in Mexico. Beyond a printed object, the publication operates as a tool for collective reading, public intervention, and political activation.